(Thanks to Israel21c) Israeli start-up Zeek has built a crowdsourcing mobile app to help customers sell their unused gift certificates or store credit (at a discount) to those who can use them. The app also warns about expiry and your proximity to the relevant stores.
http://www.israel21c.org/news/zeek-app-returns-your-store-credit/